Shakespeare, William, 1564-1616

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
一般注記 Shakespeare, William, 1564-1616. King Richard III, 1981
イギリスの劇作家・詩人
EDSRC:The works of Mr. William Shakespear : in six volumes : adorn'd with cuts / [William Shakespear] ; revised and corrected, with an account of the life and writings of the author, by N. Rowe(Printed for Jacob Tonson, 1709)
EDSRC:The works of William Shakspere / edited by Charles Knight(G. Routledge, 1888)
EDSRC:柔蜜欧与幽丽叶 = Romeo and Juliet / (英)莎士比亚著 ; 曹禺译(中国対外翻译出版, 2002.1)
EDSRC:تراژدی قيصر : نمايشنامه در پنج پرده / اثر شکسپير ; ترجمه از انگليسی بقلم فرنگيس شادمان (بنگاه ترجمه و نشر کتاب, 1351 [1973])
EDSRC:햄맅 ; 리어왕 ; 맥베스 ; 오셀로 ; 로오미오와 쥬리엩 / 셰익스피어 [저] ; 崔載瑞 [외]譯(正音社, 1962.5)
EDSRC:شکسپیر کی کہانیاں / ڈی۔ اے۔ ہریس قربان (نسیم بک ڈپو,1971)
EDSRC:Epifanio, aŭ, Kiel vi volas, 1980: t.p. (Ŝekspiro)
EDSRC:दूसरों के घर में : विश्वसाहित्य से नाटक, उपन्यास और कहानियों के अनुवाद / संपादक, सुरेश शर्मा(राजकमल प्रकाशन, 2000)
EDSRC:รวมเรื่องเอกของเชกสเปียร์ / แปลและเรียบเรียงโดย ป. อนุคระหานนท์(ห้างหุ้นส่วนจำกัด เกษมบรรณกิจ, :ร.พ. เฟื่องอักษร, 2507 [1963])
EDSRC:Romeo and Juliet : text of the play, sources, contexts, and early rewritings, criticism and later rewritings / William Shakespeare ; edited by Gordon McMullan(W.W. Norton, c2017)
EDSRC:Макбетъ : трагедія въ пяти дѣйствіяхъ / В. Шекспир ; переводъ А.И. Кронеберга(Изд. А.С. Суворина, [1887])
生没年等 1564-1616
から見よ参照 シェイクスピア, ウィリアム, 1564-1616<シェイクスピア, ウィリアム>
シェークスピア, 1564-1616<シェークスピア>
シェークスピヤ, 1564-1616<シェークスピヤ>
シエクスピア<シエクスピア>
沙翁<サオウ>
沙比阿(セキスビヤ)<セキスビヤ>
莎士比亚<sha shi bi ya>
Shekspir, U.
Шекспир, У.
Shekspir, V.
Шекспиръ, В.
Shakespeare, W.
Shakspeare, William
Shakespear, William
Shakspere, William
Shikspīr, Vīlyām
شکسپير
셰익스피어, W.
셰익스피어
Shīkspīr
Shaikspīr
Shikspīr
Shekspīr
Shikspiyar
Ŝekspiro
शेक्सपियर
Śeksapiyara
Śekspiyar
เชกสเปียร์
コード類 典拠ID=AL00011957  NCID=DA00034374
1 から騒ぎ / シェイクスピア作 ; 喜志哲雄訳 東京 : 岩波書店 , 2020.4
2 ロミオとジュリエット : Romeo and Juliet / ウィリアム・シェイクスピア著 : 新装版. - 東京 : IBCパブリッシング , 2016.11
3 新訳テンペスト / ウィリアム・シェイクスピア著 ; アーサー・ラッカム画 ; 井村君江訳 大阪 : レベル. - [東京] : ビレッジプレス (発売) , 2016.6
4 英国ルネサンス恋愛ソネット集 / 岩崎宗治編訳 東京 : 岩波書店 , 2013.9
5 Much ado about nothing / William Shakespeare ; retold by Margaret Tarner ; [illustrated by Bruce Emmett] : electronic bk. - 電子書籍. - 日本 : マクミランランゲージハウス , 2013
6 Macbeth / William Shakespeare ; retold by Margaret Tarner ; [illustrated by Sharif Tarabay] : electronic bk. - 電子書籍. - 東京 : マクミランランゲージハウス , 2013
7 A midsummer night's dream / William Shakespeare ; retold by Rachel Bladon ; [illustrated by Janos Jantner] : electronic bk. - 電子書籍. - 東京 : マクミランランゲージハウス , 2013
8 Romeo and Juliet / William Shakespeare ; retold by Rachel Bladon ; [illustrated by Janos Jantner] : electronic bk. - 電子書籍. - 東京 : マクミランランゲージハウス , 2013
9 Hamlet / William Shakespeare ; retold by Margaret Tarner ; [illustrated by Fausto Bianchi] : electronic bk. - 電子書籍. - 東京 : マクミランランゲージハウス , 2013
10 The merchant of Venice / William Shakespeare ; retold by Rachel Bladon ; [illustrated by Fausto Bianchi] : electronic bk. - 電子書籍. - 東京 : マクミランランゲージハウス , 2013
11 ロミオ&ジュリエット / バズ・ラーマン監督・製作・脚色 ; ガブリエラ・マルティネリ製作 東京 : 20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン (発売) , c2010
12 King Lear / William Shakespeare ; retold by Chris Rice : [CD pack]. - Harlow : Pearson Education , 2010
13 新訳マクベス / シェイクスピア [著] ; 河合祥一郎訳 東京 : 角川書店. - 東京 : 角川グループパブリッシング (発売) , 2009.1
14 じゃじゃ馬馴らし / シェイクスピア作 ; 大場建治訳 東京 : 岩波書店 , 2008.4
15 A midsummer night's dream / William Shakespeare ; retold by Chris Rice [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
16 Hamlet / William Shakespeare ; retold by Chris Rice [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
17 Othello / William Shakespeare ; retold by Rosalie Kerr [book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
18 Romeo and Juliet / William Shakespeare ; retold by Anne Collins [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
19 Stories from Shakespeare / retold by Anne Collins : [book],: [book and CD pack],: [book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
20 Macbeth / William Shakespeare ; retold by Anne Collins [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
21 The merchant of Venice / William Shakespeare ; retold by Chris Rice [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
22 More tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb ; retold by G. Horsley [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
23 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア著 ; 安西徹雄訳 東京 : 光文社 , 2007.1
24 シェイクスピア名詩名句100選 : 永遠に生きることば / シェイクスピア [著] ; 関口篤訳編 東京 : 思潮社 , 2006.6
25 新訳ヴェニスの商人 / シェイクスピア[著] ; 河合祥一郎訳 東京 : 角川書店 , 2005.10
26 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア [著] ; 福田恆存訳 58刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2005.5
27 エドワード三世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 河合祥一郎訳 東京 : 白水社 , 2004.12
28 マクベス / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2004.9
29 ハムレット / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2004.9
30 対訳シェイクスピア詩集 / シェイクスピア [著] ; 柴田稔彦編 東京 : 岩波書店 , 2004.1
31 真夏の夜の夢 / マイケル・ホフマン監督・脚本 [東京] : 20世紀 フォックス ホーム エンターテイメント ジャパン , c2004
32 ヴェニスの商人 / シェイクスピア著 ; 松岡和子訳 東京 : 筑摩書房 , 2002.4
33 イギリス・ルネサンス演劇集 / 大井邦雄監修 1,2. - 東京 : 早稲田大学出版部 , 2002.3
34 リチャード三世 / シェイクスピア作 ; 木下順二訳 東京 : 岩波書店 , 2002.2
35 草野柴二・押川春浪集 / [草野柴二, 押川春浪訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集 東京 : 大空社 , 2002.1
36 翻訳小説集 / 中川久定 [ほか] 校注 1,2. - 東京 : 岩波書店 , 2002.1-2013.1
37 ハムレット / シェイクスピア 作 ; 野島秀勝 訳 東京 : 岩波書店 , 2002
38 ハムレット / シェイクスピア[著] ; 高橋康也, 河合祥一郎編注 東京 : 大修館書店 , 2001.9
39 Timon of Athens / [William Shakespeare] ; edited by Karl Klein : hbk,: pbk. - Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press , 2001
40 リア王 / シェイクスピア 作 ; 野島秀勝 訳 東京 : 岩波書店 , 2000.5
41 As you like it / edited by Michael Hattaway : hbk,: pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 2000
42 ハムレット / ウィリアム・シェイクスピア原作 ; ローレンス・オリヴィエ製作・監督 [東京] : 岩波映像 , [20--]
43 ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊 / シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳 改訂新版. - 東京 : 第三書館 , 1999.5
44 As you like it / edited by Agnes Latham Playgoer's ed.. - Walton-on-Thames, Surrey : Thomas Nelson , 1999
45 Tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb ; retold by C. Kingsley Williams [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 1999, c2008
46 King Edward III / edited by Giorgio Melchiori Cambridge [Eng.]. - New York : Cambridge University Press , 1998
47 美少年 / ジャン・コクトー [ほか] 著 東京 : 国書刊行会 , 1997.10
48 マクベス / シェイクスピア作 ; 木下順二訳 東京 : 岩波書店 , 1997.9
49 薔薇戦争 : シェイクスピア・『ヘンリ六世』『リチャード三世』に拠る / シェイクスピア [著] ; ジョン・バートン台本 ; 木下順二訳 東京 : 講談社 , 1997.4
50 The first part of King Henry IV / edited by Herbert Weil, Judith Weil : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1997
51 The merry wives of Windsor / edited by David Crane : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1997
52 The Riverside Shakespeare / general and textual editor, G. Blakemore Evans, with the assistance of J.J M. Tobin 2nd ed. - Boston : Houghton Mifflin , c1997
53 マクベス / シェイクスピア著 ; 松岡和子訳 東京 : 筑摩書房 , 1996.12
54 シェイクスピア集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 1 - 4. - 東京 : 大空社 , 1996.6-1997.10
55 ヴェニスの商人 / William Shakespeare [著] ; 喜志哲雄編注 東京 : 大修館書店 , 1996.5
56 The sonnets / edited by G. Blakemore Evans ; with an introduction by Anthony Hecht : hc,: pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1996
57 テンペスト / シェイクスピア作 ; エドマンド・デュラック絵 ; 伊東杏里訳 新装版. - 東京 : 新書館 , 1994.9
58 シェイクスピアのソネット / ウィリアム・シェイクスピア著 ; 小田島雄志訳 ; 山本容子画 東京 : 文藝春秋 , 1994.4
59 Titus Andronicus / edited by Alan Hughes : hbk,: pbk. - Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press , 1994
60 The third part of King Henry VI / edited by Michael Hattaway : hbk,: pbk. - Cambridge [England] : Cambridge University Press , 1993
61 The poems : Venus and Adonis, The rape of Lucrece, The phoenix and the turtle, The passionate pilgrim, A lover's complaint / edited by John Roe : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1992
62 King Henry V / edited by Andrew Gurr : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1992
63 A pleasant conceited historie, called The taming of a shrew / [by William Shakespeare] ; edited and introduced by Graham Holderness and Bryan Loughrey : pbk. - Hemel Hempstead : Harvester Wheatsheaf , 1992
64 Measure for measure / edited by Brian Gibbons : pbk. - Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press , 1991
65 The second part of King Henry VI / edited by Michael Hattaway : hbk,: pbk. - Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press , 1991
66 シェイクスピアの言葉 / 小津次郎,関本まや子訳編 新装版. - 東京 : 弥生書房 , 1990.6
67 テンペスト / William Shakespeare [著] ; 藤田実編注 東京 : 大修館書店 , 1990.5
68 Antony and Cleopatra / edited by David Bevington : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1990
69 The two gentlemen of Verona / edited by Kurt Schlueter : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1990
70 The First part of King Henry VI / edited by Michael Hattaway : pbk. - Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press , 1990
71 King Henry VIII / edited by John Margeson : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1990
72 King John / edited by L.A. Beaurline : pbk. - Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press , 1990
73 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア[著] ; 大場建治編注 東京 : 大修館書店 , 1989.10
74 ザ・シェークスピア / シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳 東京 : 第三書館 , 1989.9
75 オセロー / シェイクスピア[著] ; 笹山隆編注 東京 : 大修館書店 , 1989.5
76 お気に召すまま / William Shakespeare [著] ; 柴田稔彦編注 東京 : 大修館書店 , 1989.4
77 An Oxford anthology of Shakespeare / selected and introduced by Stanley Wells Oxford ; New York : Oxford University Press , 1989
78 The Second part of King Henry IV / edited by Giorgio Melchiori : pbk. - Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press , 1989
79 ロミオとジュリエット / William Shakespeare [著] ; 岩崎宗治編注 東京 : 大修館書店 , 1988.7
80 ロミオとジューリエット / シェイクスピア作 ; 平井正穂訳 東京 : 岩波書店 , 1988.2
81 The comedy of errors / edited by T.S. Dorsch : pbk. - Cambridge ; New York : Cambridge University Press , 1988
82 Much ado about nothing / [by William Shakespeare] ; edited by F.H. Mares : pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1988
83 Julius Caesar / edited by Marvin Spevack : pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1988
84 夏の夜の夢 / シェイクスピア[著] ; 石井正之助編注 東京 : 大修館書店 , 1987.12
85 リア王 / シェイクスピア[著] ; Peter Milward編注 東京 : 大修館書店 , 1987.10
86 マクベス / William Shakespeare [著] ; 今西雅章編注 東京 : 大修館書店 , 1987.7
87 リチャード三世 / シェイクスピア[著] ; 山田昭広編注 東京 : 大修館書店 , 1987.6
88 十二夜 / シェイクスピア[著] ; 安西徹雄編注 東京 : 大修館書店 , 1987.5
89 The merchant of Venice / edited by M.M. Mahood : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1987
90 ソネット集 / シェイクスピア作 ; 高松雄一訳 東京 : 岩波書店 , 1986.11
91 ハムレット / William Shakespeare原作 ; 中尾清秋編著 東京 : 日本英語教育協会 , 1986.7
92 お気に召すまま / William Shakespeare原作 ; 中内正夫編著 東京 : 日本英語教育協会 , 1986.7
93 シェイクスピア全集 / シェイクスピア[著] ; 小田島雄志訳 1 - 5. - [愛蔵版]. - 東京 : 白水社 , 1985.11-1986.3
94 シェイクスピアの音楽 / 有村祐輔, 吉田正俊編著 東京 : 大修館書店 , 1985.5
95 All's well that ends well / edited by Russell Fraser : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1985
96 Hamlet, Prince of Denmark / edited by Philip Edwards : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] ; New York : Cambridge University Press , 1985
97 Twelfth night, or, What you will / edited by Elizabeth Story Donno Cambridge [Eng.]. - New York : Cambridge University Press , 1985 (2000 printing)
98 ウィンザーの陽気な女房たち / シェークスピア [著] ; 日本放送協会編 東京 : NHKサービスセンター , 1984.7
99 冬物語 / シェークスピア[著] ; 日本放送協会編 東京 : NHKサービスセンター. - 東京 : 日本放送出版協会(発売) , 1984.1
100 A midsummer night's dream / [William Shakespeare] ; edited by R. A. Foakes : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1984
101 King Richard II / edited by Andrew Gurr : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1984
102 The taming of the shrew / [William Shakespeare] ; edited by Ann Thompson : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1984
103 Othello / [William Shakespeare] ; edited by Norman Sanders : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1984
104 Romeo and Juliet / edited by G. Blakemore Evans Cambridge [Eng.]. - New York : Cambridge University Press , 1984 (1998 printing)
105 The annotated Shakespeare : the complete works illustrated / edited with introductions, notes, a biography, and bibliography by A.L. Rowse London : Orbis , 1984, c1978
106 オセロー / シェークスピア [著] ; 日本放送協会編 東京 : NHKサービスセンター , 1983.12
107 シンベリン / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
108 ヘンリー八世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
109 冬物語 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
110 テンペスト / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
111 間違いの喜劇 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
112 タイタス・アンドロニカス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
113 ハムレット / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
114 十二夜 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
115 お気に召すまま / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
116 ジュリアス・シーザー / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
117 ヘンリー五世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
118 ウィンザーの陽気な女房たち / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
119 ヴェローナの二紳士 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
120 恋の骨折り損 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
121 ロミオとジュリエット / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
122 リチャード二世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
123 夏の夜の夢 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
124 ジョン王 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
125 ヴェニスの商人 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
126 ヘンリー四世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 第1部,第2部. - 東京 : 白水社 , 1983.10
127 から騒ぎ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
128 トロイラスとクレシダ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
129 終わりよければすべてよし / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
130 オセロー / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
131 リア王 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
132 マクベス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
133 アントニーとクレオパトラ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
134 コリオレーナス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
135 ペリクリーズ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
136 アテネのタイモン / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
137 尺には尺を / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
138 じゃじゃ馬ならし / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
139 リチャード三世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
140 ヘンリー六世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 第1部,第2部,第3部. - 東京 : 白水社 , 1983.10
141 サ―・トマス・モア / シェイクスピア ほか作 ; 玉木意志太牢,松田道郎 共訳 東京 : 河出書房新社 , 1983.7
142 シェイクスピア名言集 / 斎藤祐蔵 編訳 東京 : 大修館書店 , 1982.9
143 Hamlet / edited by Harold Jenkins : pbk. - London ; New York : Methuen , 1982
144 ハムレット / シェークスピア [著] ; 日本放送協会編 東京 : NHKサービスセンター , 1981.5
145 シェイクスピア6大名作 / 福田恒存[ほか]訳 東京 : 河出書房新社 , 1981.4
146 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア作 ; 中野好夫訳 改訳. - 東京 : 岩波書店 , 1980.10
147 シェイクスピア / 土居光知著 復刻版. - 東京 : 研究社出版 , 1980.6
148 Romeo and Juliet / edited by Brian Gibbons : pbk.. - London ; New York : Methuen , 1980
149 自由太刀余波鋭鋒 : 該撒奇談 / 沙士比阿 原著 ; 坪内雄蔵 訳 東京 : 雄松堂書店 , 1978.7
150 シェイクスピア戯曲選集 / 三神勲訳 東京 : 開明書院 , 1977.6
151 タイタス・アンドロニカス / シェイクスピア著 : 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1977.6
152 Shakespeare's Sonnets / edited with analytic commentary by Stephen Booth New Haven : Yale University Press , c1977
153 Othello / シェークスピア 著 市川三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 昭和51(1976)
154 ソネット集 / シェイクスピア 著 ; 中西信太郎 完訳 東京 : 英宝社 , 1976
155 La tempestad ; La doma de la bravía / William Shakespeare ; traducción, prólogo y notas de Luis Astrana Marín 7a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1976
156 Las alegres comadres de Windsor ; La comedia de las euivocaciones / William Shakespeare ; [traducción del inglés par Luis Astrana Marín] 5a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1976, c1924
157 ハムレット / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.11
158 リア王 / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.10
159 ジュリアス・シ―ザ― / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.9
160 マクベス / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.7
161 ロミオとジュリエット / シェイクスピア 著 ; 中野好夫 訳 東京 : 新潮社 , 1975.6
162 オセロー / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.6
163 アントニオとクレオパトラ / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.3
164 じゃじゃ馬ならし・空騒ぎ / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1975.2
165 Love's labour's lost [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
166 Hamlet [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
167 Hamlet [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
168 Hamlet [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
169 Hamlet [4th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
170 King Henry V [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
171 King Henry V [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
172 King Henry V [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
173 King Lear [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
174 King Lear [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
175 The merchant of Venice [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
176 The merchant of Venice [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
177 The merry wives of Windsor [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
178 The merry wives of Windsor [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
179 A midsummer night's dream [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
180 A midsummer night's dream [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
181 Much ado about nothing [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
182 Othello [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
183 Othello [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
184 King Richard II / by William Shakespeare ; a facsimile in photo-lithography by William Griggs ; with an introduction by Peter Augustin Daniel v. 1 - v. 7. - Tokyo : Nan'un-do , 1975
185 King Richard III [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
186 King Richard III [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
187 King Richard III [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
188 King Richard III [4th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
189 King Richard III [5th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
190 King Richard III [6th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
191 Romeo and Juliet [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
192 Romeo and Juliet [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
193 Romeo and Juliet [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
194 Romeo and Juliet [4th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
195 The taming of a shrew [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
196 The taming of a shrew [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
197 The taming of a shrew [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
198 Titus Andronicus [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
199 Titus Andronicus [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
200 Titus Andronicus [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
201 Troilus and Cressida [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
202 Pericles [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
203 Pericles [2nd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
204 Pericles [3rd quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
205 Pericles [4th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
206 Pericles [5th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
207 Pericles [6th quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
208 The famous victories of Henry V [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
209 The passionate pilgrim [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
210 The rape of Lucrece [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
211 The sonnets ; and, A lover's complaint [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
212 Venus and Adonis [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
213 The phoenix and the turtle [1st quarto] Tokyo : Nan'un-Do , 1975
214 Twelfth night / edited by J.M. Lothian and T.W. Craik : hardbound,: paperback. - London : Methuen , 1975
215 A facsimile series of Shakespeare quartos : containing all the pre-folio editions in which are included the Griggs-Praetorius facsimiles / William Shakespeare ; issued under the supervision of T. Otsuka Tokyo : Nan'un-do , 1975
216 King Henry VI : part II / [by William Shakespeare] ; A facsimile by photolithography by Charles Praetorius ; with forewords embodying the Late R. Grant White's argument on Shakespere's right to the whole of 2 & 3 Henry VI. by Frederick J. Furnivall v. 1,v. 2,v. 3. - Tokyo : Nan'un-do , 1975
217 King Henry VI : part III / [by William Shakespeare] ; A facsimile by photolithography by Charles Praetorius ; with introduction by Thomas Tyler v. 1,v. 2,v. 3. - Tokyo : Nan'un-do , 1975
218 King Henry IV : part I / [William Shakespeare] ; a facsimile in photo-lithography by William Griggs ; with forewords by Herbert A. Evans v. 1 - v. 6. - Tokyo : Nan'un-do , 1975
219 King Henry IV : part II / [William Shakespeare] ; a facsimile in photo-lithography by William Griggs ; with forewords by Herbert A. Evans Tokyo : Nan'un-do , 1975
220 The troublesome reign of King John : part I / [by William Shakespeare] ; a facsimile, by photolithography, from the unique original in the capell collection at Trinity College, Cambridge, by Charles Praetorius ; with forewords by F.J. Furnivall Tokyo : Nan'un-do , 1975
221 The troublesome reign of King John : part II / [by William Shakespeare] ; a facsimile, by photolithography, from the unique original in the capell collection at Trinity College, Cambridge, by Charles Praetorius ; with forewords by F.J. Furnivall Tokyo : Nan'un-do , 1975
222 Sonnets / by William Shakespeare ; edited, with notes, by Takuji Mine Tokyo : Kenkyusha , 1974.3
223 リア王 / シェイクスピア作 ; 斎藤勇訳 改訳. - 東京 : 岩波書店 , 1974.2
224 リチャ―ド三世 / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1974.1
225 King John / William Shakespeare ; edited by R.L. Smallwood Harmondsworth : Penguin , 1974
226 Venus y Adonis : Medida por medida / William Shakespeare ; Traducción del inglés por Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , [1974]
227 ヴェニスの商人 / シェイクスピア作 ; 中野好夫訳 改訳版. - 東京 : 岩波書店 , 1973.3
228 リア王 / シェイクスピア 著 ; 三神勲 訳 東京 : 角川書店 , 1973
229 The merry wives of Windsor / William Shakespeare ; edited by G.R. Hibbard Harmondsworth : Penguin , 1973
230 A place calling itself Rome / John Osborne : pbk.. - London : Faber and Faber , 1973
231 十二夜 / シェイクスピア著 ; 福田恆在譯 東京 : 新潮社 , 1972.6
232 King Lear / William Shakespeare ; edited by G.K. Hunter Harmondsworth : Penguin , 1972
233 オセロ / シェイクスピア 著 ; 三上勲 訳 東京 : 角川書店 , 1972
234 Otelo : el moro de venecia ; La tragedia de Romeo y Julieta / W. Shakespeare ; [traducción del inglés por Luis Astrana Marín] 10a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1972
235 Mucho ruido y pocas nueces ; Timón de Atenas / William Shakespeare ; traducción del inglés por Luis Astrana Marin Madrid : Espasa-Calpe , 1972
236 Troilo y Crésida : drama romancesco / William Shakespeare ; traducción del inglés por Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , 1972
237 コリオレイナス / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1971.8
238 夏の夜の夢 ; あらし / シェイクスピア著 ; 福田恒存訳 東京 : 新潮社 , 1971.7
239 The rape of Lucrece / William Shakespeare ; edited by J.W. Lever Harmondsworth : Penguin , 1971
240 じゃじゃ馬ならし / シェイクスピア 著 ; 三神勲 訳 東京 : 角川書店 , 1971
241 King Henry the Eighth / William Shakespeare ; edited by A.R. Humphreys Harmondsworth : Penguin , 1971
242 Othello / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Mamoru Shimizu Tokyo : Kenkyusha , 1971
243 La primera parte del rey Enrique VI ; La segunda parte del rey Enrique VI ; La tercera parte del rey Enrique VI / William Shakespeare ; traducción del inglés por Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , 1971
244 Noche de Epifanía ; Tito Andrónico / William Shakespeare ; traducción del inglés por Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , 1971
245 The life of Timon of Athens / William Shakespeare ; edited by G.R. Hibbard Harmondsworth : Penguin , 1970
246 ウィンザ―の陽気な女房たち / シェイクスピア 著 ; 三神勲,西川正身 訳 東京 : 角川書店 , 1970
247 Julio César ; Pequeños poemas / W. Shakespeare ; [traducción y notas de Luis Astrana Marín] 4a ed.. - Madrid : Espasa-Calpe , 1970, c1929
248 All's well that ends well / William Shakespeare ; edited by Barbara Everett : pbk. - Harmondsworth, Middlesex, England ; New York : Penguin , 1970
249 ヘンリー四世 / シェイクスピア作 ; 中野好夫訳 第1部,第2部. - 東京 : 岩波書店 , 1969.11-1970.6
250 真夏の夜の夢 / シェイクスピア 著 ; 三神勲 訳 東京 : 角川書店 , 1969
251 Troilus and Cressida / [William Shakespeare ; edited by Alice Walker] Cambridge : University Press , 1969, c1957
252 The winter's tale / William Shakespeare ; edited by Ernest Schanzer Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y., U.S.A. : Penguin , 1969
253 Measure for measure / William Shakespeare ; edited by J.M. Nosworthy Harmondsworth : Penguin , 1969
254 King Richard the Second / William Shakespeare ; edited by Stanley Wells Harmondsworth : Penguin , 1969
255 The complete works / William Shakespeare ; general editor: Alfred Harbage Rev. ed.. - Baltimore, Md. : Penguin , 1969
256 El Rey Lear / Wiliam Shakespeare ; [traducción del inglés por Luis Astrana Marín] 6a ed.. - Madrid : Espasa-Calpe , 1969
257 La tragedia de Ricardo III ; Enrique VIII o Todo es verdad / William Shakespeare ; traducción del inglés, prólogo y notas de Luis Astrana Marin Madrid : Espasa-Calpe , 1969
258 La primera parte del rey Enrique IV ; La segunda parte del rey Enrique IV / William Shakespeare ; traducción del inglés por Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , 1969
259 La vida del rey Enrique V ; Pericles, príncipe de Tiro / William Shakespeare ; traducción del inglés por Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , 1969
260 Stevenson's book of Shakespeare quotations : being also a concordance and a glossary of the unique words and phrases in the plays and poems / arranged and edited by Burton Stevenson London : Cassell , 1969
261 King Richard the Third / William Shakespeare ; edited by E.A.J. Honigmann Harmondsworth : Penguin , 1968
262 The taming of the shrew / William Shakespeare ; edited by G.R. Hibbard Harmondsworth : Penguin , 1968
263 マクベス / シェイクスピア 著 ; 三神勲 訳 東京 : 角川書店 , 1968
264 Richard III / [Shakespeare ; edited by John Dover Wilson] : pbk. - London : Cambridge University Press , 1968
265 The two gentlemen of Verona / William Shakespeare ; edited by Norman Sanders Harmondsworth : Penguin , 1968
266 Twelfth night / William Shakespeare ; edited by M.M. Mahood Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y., U.S.A. : Penguin , 1968
267 The tempest / William Shakespeare ; edited by Anne Righter (Anne Barton) Harmondsworth : Penguin , 1968
268 Othello / William Shakespeare ; edited by Kenneth Muir Harmondsworth, Middlesex, England ; New York : Penguin , 1968
269 Much ado about nothing / William Shakespeare ; edited by R.A. Foakes Harmondsworth : Penguin , 1968
270 The first part of King Henry the Fourth / William Shakespeare ; edited by P.H. Davison Harmondsworth : Penguin , 1968
271 Henry V / William Shakespeare ; edited by A.R. Humphreys Harmondsworth : Penguin , 1968
272 As you like it / William Shakespeare ; edited by H.J. Oliver Hamondsworth : Penguin , 1968
273 Shakespeare's sonnets / [edited] by Samuel Butler 1st AMS ed. - New York : AMS Press , 1968
274 The first folio of Shakespeare / prepared by Charlton Hinman 1st ed. - New York : W. W. Norton , 1968
275 Antonio y Cleopatra / William Shakespeare ; [traducción del inglés por Luis Astrana Marin] 4a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1968
276 El rey Ricardo II ; La vida y la muerte del rey Juan / William Shakespeare ; traducción, prólogo y notas de Luis Astrana Marín Madrid : Espasa-Calpe , 1968
277 ジュリアス・シーザー ; ヴェニスの商人 ; 十二夜 : 他 / シェイクスピア[著] ; 中野好夫,三神勲訳 東京 : 河出書房 , 1967.11
278 ヘンリー四世 東京 : 新潮社 , 1967.4
279 Julius Caesar / William Shakespeare ; edited by Norman Sanders Harmondsworth : Penguin , 1967
280 A midsummer night's dream / William Shakespeare ; edited by Stanley Wells Harmondsworth : Penguin , 1967
281 ヴェニスの商人 / シェイクスピア 著 ; 福田恒存 訳 東京 : 新潮社 , 1967
282 ロミオとジュリエット / シェイクスピア 著 ; 三神勲 訳 東京 : 角川書店 , 1967
283 Romeo and Juliet / William Shakespeare ; edited by T.J.B. Spencer Harmondsworth : Penguin , 1967
284 The merchant of Venice / William Shakespeare ; edited by W. Moelwyn Merchant Harmondsworth : Penguin , 1967
285 Macbeth / William Shakespeare ; edited by G.K. Hunter Harmondsworth : Penguin , 1967
286 冬の夜ばなし / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1967
287 El mercader de Venecia ; La tragedia de Mácbeth / William Shakespeare ; traducción, prólogo y notas de Luis Astrana Marín 10a ed.. - Madrid : Espasa-Calpe , 1967
288 Los dos hidalgos de Verona ; Sueño de una noche de San Juan / W. Shakespeare 3a ed.. - Madrid : Espasa-Calpe , 1967
289 ハムレット / シェイクスピア 著 ; 本多顕彰 訳 改版. - 東京 : 角川書店 , 1966
290 The second part of King Henry IV / edited by A. R. Humphreys Entirely rev. and reset [ed.].. - London : Methuen. - Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1966
291 La tragedio de Rego Lear / William Shakespeare ; tradukis K. Kalocsay Rotterdam : Universala Esperanto-Asocio , 1966
292 リチャード三世 / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1966
293 Three tragedies of Shakespeare / [by William Shakespeare] ; retold by Irene Buckman ; edited with notes by Tadashi Saotome Tokyo : Shohakusha , 1965.10
294 あらし / シェイクスピア [著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1965.6
295 ハムレット ; オセロー ; ロミオとジュリエット : 他 / シェイクスピア[著] ; 福田恒存, 三神勲, 中野好夫訳 東京 : 河出書房新社 , 1965.4
296 尺には尺を / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1965
297 恋の骨折り損 / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1965
298 Hamlet / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Jiro Ozu Tokyo : Kenkyusha , 1965
299 A buen fin no hay mal principio ; Trabajos de amor perdidos / William Shakespeare ; [traducido del inglés por Luis Astrana Marín] 3a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1965
300 Twelfth night ; Othello / William Shakespeare ; ed. with an introd. & notes by Alan S. Downer New York : Holt, Rinehart & Winston , [1965]
301 Othello / edited by M.R. Ridley : pbk. - [Reprinted with minor corrections]. - London : Methuen , 1965, c1958
302 ロミオとジュリエット / シェイクスピア [著] ; 福田恆存訳 東京 : 新潮社 , 1964.6
303 シェイクスピア / シェイクスピア [著] ; 中野好夫 [ほか] 訳 1 - 6. - 東京 : 筑摩書房 , 1964.4-1967.5
304 Hamleto, regido de Danujo : tragedio en kvin aktoj / [W. Shakespeare] ; tradukis L. Zamenhof ; ilustrajoj de McIntosh Marmande, Francujo : Éditions françaises d'esepranto , 1964
305 The merchant of Venice / edited by John Russell Brown London : Methuen , 1964
306 リチャード二世 / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1964
307 ヘンリ五世 / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1964
308 ヴェニスの商人 / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1964
309 十二夜 / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1964
310 King Richard III / by William Shakespeare ; with introduction and notes by T. Otsuka Tokyo : Kenkyusha , 1964
311 The tempest / edited by Frank Kermode : hardback,: paperback. - London : Methuen , 1964
312 Macbeth / edited by Kenneth Muir : pbk.. - London : Methuen , 1964
313 お氣に召すまま / シェイクスピア[著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1963.3
314 Shakespeare's comedies of romance / edited, and with introductions by Francis Fergusson ; text edited by Charles Jasper Sisson New York : Dell , 1963
315 アントニとクレオパトラ / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
316 マクベス / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
317 ヘンリー四世 / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 2. - 東京 : 研究社 , 1963
318 ジュリアスシーザー / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
319 ハムレット / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
320 お気に召すまま / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
321 リア王 / シェイクスピア 著 ; 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
322 真夏の夜の夢 / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
323 ロミオとジュリエット / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
324 あらし / 市河三喜,嶺卓二 注釈 東京 : 研究社 , 1963
325 ヘンリ四世 / 市河三喜,嶺卓二 注釈 第1部. - 東京 : 研究社 , 1963
326 リア王 / シェイクスピア [著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1962.12
327 空騒ぎ / シェイクスピア著 ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1962.8
328 The comedy of errors 2nd ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1962
329 Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; with introduction and notes, by T. Otsuka Tokyo : Kenkyusha , 1962
330 マクベス / シェイクスピア[著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1961.11
331 アントニーとクレオパトラ / シェイクスピア [著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1961.7
332 Théâtre complet / Shakespeare ; traduction de Francois-Victor Hugo ; [introduction, notices et notes par J.-B. Fort] t. 1,t. 2,t. 3. - Paris : Garnier , c1961-c1964
333 The first part of King Henry IV / edited by A.R. Humphreys : hardbound. - 6th ed., reprinted with minor corrections. - London : Methuen , 1961
334 リチャード三世 東京 : 新潮社 , 1960.12
335 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア著 ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.9
336 夏の夜の夢 / シェイクスピア著 ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.8
337 オセロウ / シェイクスピア作 ; 菅泰男訳 東京 : 岩波書店 , 1960.6
338 オセロー / シェイクスピア [著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.5
339 ヴェニスの商人 / シェイクスピア著 ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.1
340 十二夜 / シェイクスピア 著 ; 福原麟太郎,大山敏子 訳 東京 : 角川書店 , 1960
341 The tragedy of Coriolanus 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1960
342 Cymbeline Cambridge [Eng.] : University Press , 1960
343 じゃじゃ馬ならし / シェイクスピア著 ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960
344 Julius Cæsar / by William Shakespeare ; with introduction and notes by T. Otsuka Tokyo : Kenkyusha , 1959.12
345 ハムレット / シェイクスピア[著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1959.10
346 ロミオとジュリエトの悲劇 / シェイクスピア作 ; 本多顕彰訳 改版(第17刷). - 東京 : 岩波書店 , 1959.3
347 Œuvres complètes / William Shakespeare ; avant-propos d'André Gide ; introduction générale et textes de présentation d'Henri Fluchère t. 1,t. 2. - [Paris] : Gallimard , c1959
348 The narrative poems / William Shakespeare ; with an epilogue to the last volume of the Penguin Shakespeare by G. B. Harrison Harmondsworth : Penguin , 1959
349 The three parts of Henry the Sixth / William Shakespeare London : Penguin , 1959
350 マクベス / シェイクスピア作 ; 野上豊一郎訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1958.7
351 ハムレット / シェイクスピア作 ; 市河三喜, 松浦嘉一訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957.6
352 King Henry VIII / edited by R.A. Foakes 3rd ed., rev. and reset.. - London : Methuen. - Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1957
353 Macbeth / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1957
354 Othello Cambridge [Eng.] : University Press , 1957
355 The life of Timon of Athens Cambridge [Eng.] : University Press , 1957
356 Pericles : Prince of Tyre Cambridge [Eng.] : University Press , 1956
357 The tragedy of Othello, the Moor of Venice / William Shakespeare Rev. and enl. ed.. - Harmondsworth, Middlesex, England : Penguin , 1955
358 King John / edited by E. A. J. Honigmann 4th ed., rev. and reset.. - London : Methuen. - Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1954 (1965 printing)
359 Julius Caesar / William Shakespeare Revised and enlarged ed.. - Harmondsworth : Penguin , 1954
360 Much ado about nothing / William Shakespeare Rev. and enl. ed.. - Harmondsworth : Penguin , 1954
361 お気に召すよう / シェイクスピア[著] ; 澤村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1953.9
362 ロメオとジュリエット / シェイクスピア[著] ; 澤村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1953.5
363 ハムレット / Shakespeare [著] ; 澤村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1953.4
364 マクベス / シェイクスピア著 ; 澤村寅二郎訳 東京 : 研究社 , 1953.4
365 ヴェニスの商人 / シェイクスピア〔著〕 ; 沢村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1953.2
366 A midsummer night's dream / William Shakespeare Rev. ed. - Melbourne : Penguin Books , 1953
367 The tragedy of Richard the Third / William Shakespeare Harmondsworth : Penguin , 1953
368 The most excellent and lamentable tragedy of Romeo and Juliet / William Shakespeare Revised and enlarged ed.. - Harmondsworth : Penguin , 1953
369 真夏の夜の夢 / Shakespeare [著] ; 澤村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1953
370 ジュウリアス・シーザー / シェイクスピア〔著〕; 澤村寅二郎註 東京 : 研究社 , 1953
371 Tales from Shakespeare a selection / Charles & Mary Lamb ; edited, with notes, by Kazuo Ueda v. 1,v. 2. - Tokyo : Kenkyusha , 1953-1962
372 The plays and sonnets of William Shakespeare / edited by William George Clarke and William Aldis Wright v. 1,v. 2. - Chicago : Encyclopædia Britannica , c1952
373 The first part of King Henry VI Cambridge [Eng.] : University Press , 1952
374 The second part of King Henry VI Cambridge [Eng.] : University Press , 1952
375 The third part of King Henry VI Cambridge [Eng.] : University Press , 1952
376 An introduction to Shakespeare : 8 plays, selected sonnets / edited by Hardin Craig Chicago : Scott, Foresman , [1952]
377 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア作 ; 中野好夫譯 東京 : 岩波書店 , 1951.7
378 The taming of the shrew / William Shakespeare Harmondsworth : Penguin , 1951
379 Five plays / William Shakespeare ; ed. with an introd. and notes by Alan S. Downer New York : Holt, Rinehart & Winston , c1951
380 The tragedy of Antony and Cleopatra / Willian Shakespeare Rev. and enl. - Harmondsworth : Penguin , 1951
381 The tragedy of Macbeth / William Shakespeare Rev. and enl. ed.. - Harmondsworth : Penguin , 1950
382 Antony and Cleopatra 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1950 (1964 printing)
383 Shakespeare's Julius Cæsar / retold by A.T. Quiller-Couch ; with introduction and notes by E. Nagasawa Tokyo : Kenkyusha , 1950
384 Macbeth / by William Shakespeare ; edited with notes by F. Nakajima Tokyo : Kenkyusha , 1950
385 The merchant of Venice / by William Shakespeare ; edited, with notes, by T. Iwasaki Tokyo : Kenkyusha , 1950
386 A midsummer-night's dream / by William Shakespeare ; edited with notes by F. Kuriyagawa Tokyo : Kenkyusha , 1950
387 As you like it / by William Shakespeare ; edited with notes by R. Fukuhara Tokyo : Kenkyusha , 1950
388 Twelfth night, or, What you will /William Shakespeare Rev. and enl. ed. - Harmondsworth, Middlesex, England : Penguin , 1949
389 Julius Cæsar 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1949 (1964 printing)
390 Twelfth night, or, What you will 2nd ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1949 (1964 printing)
391 The tragedy of King Lear / William Shakespeare Rev. and enl. - London : Penguin , 1949
392 Titus Andronicus Cambridge [Eng.] : University Press , 1948
393 King Henry V 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1947
394 El cuento de invierno = The winter's tale / W. Shakespeare ; [traducido por Luis Astrana Marín] Buenos Aires : Espasa-Calpe , 1947
395 As you like it / William Shakespeare [rev. and enl. ed.]. - London : Penguin Books , 1946
396 The tempest / William Shakespeare :pbk.. - Rev. and enl. ed. - Harmondsworth, Middlesex : Penguin Books , 1946
397 The first part of the history of Henry IV 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1946 (1964 printing)
398 The second part of the history of Henry IV 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1946
399 Ivanhoe ; Three narrative poems, the ancient mariner, sohrab and rustum, enoch arden ; Julius Caesar Boston : Allyn and Bacon , 1945
400 Twenty-three plays and the sonnets / Shakespeare ; editor, Thomas Marc Parrott ; associate editors, Edward Hubler, Robert Stockdale Telfer New York : Published for the United States Armed Forces Institute by C. Scribner , 1944
401 夏の夜の夢 / シェイクスピア作 ; 土居光知譯 東京 : 岩波書店 , 1940.7
402 お氣に召すまま / シェイクスピア作 ; 阿部知二譯 東京 : 岩波書店 , 1939.5
403 King Richard II 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1939 (1961 printing)
404 The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / William Shakespeare ; [edited from the original text by G. B. Harrison] Harmondsworth : Penguin , 1937
405 King John / [William Shakespeare] : cloth. - Cambridge : Cambridge University Press , 1936
406 King John 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1936 (1954 printing)
407 間ちがひつゞき / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.5
408 シェークスピヤ研究栞 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.5
409 オセロー / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.4
410 シムベリン / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.4
411 戀の骨折損 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.3
412 ヘンリー八世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.3
413 むだ騒ぎ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.2
414 マクベス / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.2
415 アントニーとクレオパトラ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.1
416 The merchant of Venice / introduction and notes by Henry Norman Hudson ; edited and revised by Ebenezer Charlton Black, with the coöperation of Andrew Jackson George Boston : Ginn , c1935
417 颶風(テムペスト) / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.12
418 リチャード三世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.10
419 トロイラスとクレシダ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.10
420 眞夏の夜の夢 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.9
421 コリオレーナス / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.9
422 冬の夜ばなし / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.8
423 ヘンリー五世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.6
424 ウィンザーの陽氣な女房 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.6
425 ぢゃぢゃ馬馴らし / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.5
426 アセンズのタイモン / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.5
427 ヘンリー四世 / 坪内逍遥譯 第1部,第2部. - 東京 : 中央公論社 , 1934.4
428 ヂュリヤス・シーザー / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.3
429 リチャード二世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.2
430 ヴェローナの二紳士 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.2
431 ヂョン王 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.1
432 ペリクリーズ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.1
433 ヘンリー六世 / 坪内逍遥譯 第1部,第2部,第3部. - 東京 : 中央公論社 , 1934
434 詩篇 / 坪内逍遙譯 其1,其2. - 東京 : 中央公論社 , 1934
435 タイタス・アンドロニカス / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.12
436 ヴェニスの商人 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.12
437 十二夜 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.10
438 ロミオとヂュリエット / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.10
439 以尺報尺 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.9
440 ハムレット / 坪内逍遙譯 東京 : 中央公論社 , 1933.9
441 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933-1935
442 A Midsummer-night's dream / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1931.2
443 Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1929.10
444 沙翁傑作集 / [シェークスピヤ作] ; 横山有策譯 東京 : 新潮社 , 1929.5
445 King Henry the Fourth / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1929.3
446 All's well that ends well 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1929 (1955 printing)
447 As you like it / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1928.9
448 The Merchant of Venice / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1928.6
449 Venus and Adonis ; The rape of Lucrece ; and Sonnets / by William Shakespeare ;with introduction and notes by Y. Okakura 東京 : 研究社 , 1928.5
450 The taming of the shrew 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1928 (1962 printing)
451 Shakespeare's sonnets reconsidered / by Samuel Butler New ed.. - London : Jonathan Cape , 1927
452 Extracts from Shakespeare : with synopses and illustrations / edited by Asataro Miyamori Tokyo : Hokuseido , 1927
453 The merchant of Venice 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1926 (1962 printing)
454 As you like it 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1926 (1959 printing)
455 Othello / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1925.5
456 Macbeth / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社出版 , 1925.2
457 Julius Cæsar / Shakespeare [Tokyo : Kenkyusha , 1925]
458 Antony and Cleopatra / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社出版 , 1923.9
459 Much ado about nothing 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1923 (1962 printing)
460 Julius Cǣsar ; and The tempest / by William Shakespeare ; with introduction and notes Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1922.7
461 Hamlet : prince of Denmark / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社出版 , 1922.3
462 Measure for measure 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1922 (1961 printing)
463 King Lear / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1921.11
464 The two gentlemen of Verona 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1921 (1955 printing)
465 The merry wives of Windsor 1st ed.. - Cambridge [Eng.] : University Press , 1921 (1964 printing)
466 Julius Caesar / William Shakespeare ; edited with a life of Shakespeare, an account of the theatre in his time, and numerous aids to the study of the play by Samuel Thurber, Jr. Boston : Allyn & Bacon , c1919
467 Julius Cæsar / introduction and notes by Henry Norman Hudson ; edited and revised by Ebenezer Charlton Black ; with the coöperation of Andrew Jackson George Boston : Ginn , c1908
468 Shakespeare's tragedies / prefatory note by D. C. Browning London : Dent. - New York : Dutton , 1906
469 Shakespeare's histories and poems / prefatory note by D.C. Browning London : J.M. Dent & Sons. - New York : E.P. Dutton , 1906
470 Shakespeare's comedies / biographical introduction by Oliphant Smeaton ; prefatory notes by D. C. Browning London : Dent. - New York : Dutton , 1906
471 The tragedy of Julius Cæsar / edited by Arthur D. Innes London : Blackie , [19--]
472 Silas Marner : the weaver of Raveloe / by George Eliot ; with an introduction by Bliss Carman ; edited with full study and teaching equipment by H.A. Davidson . The merchant of Venice / by William Shakespeare ; editied by R.Adelaide Witham Boston : Houghton Mifflin , [19--], c1899
473 The comedies of Shakespeare vol. 1,vol. 2. - New York : Modern Library , [19--]
474 The histories of Shakespeare vol. 1,vol. 2. - New York : Modern Library , [19--]
475 The tragedies of Shakespeare vol. 1,vol. 2. - New York : Modern Library , [19--]
476 The works of Shakespeare / edited for the syndics of the Cambridge University Press by John Dover Wilson Cambridge : Cambridge University Press
477 対訳・注解研究社シェイクスピア選集 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社
478 シェイクスピア全集 / 福田恆存譯 東京 : 新潮社