Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
場所 Frankfurt am Main
一般注記 His Faustas, 1978
ドイツの文学者。
Goethe, J.W. von. Sämtliche Werke : Briefe, Tagebücher und Gespräche, 1. Aulf., c1985- (ed. by D. Borchmeyer)
EDSRC:Die natürliche Tochter / J.W. von Goethe(P. Reclam, [19--])
Wilhelm Meisters theatralische Sendung / Goethe ; Bearbeiter des Bandes, Renate Fischer-Lamberg(Akademie-Verlag, 1960)
EDSRC:Werther / Gœthe ; traduction N. Fournier ; précédé d'une étude sur Gœthe par Henri Heine (Calmann-Lévy )
EDSRC:파우스트-비극 제1부 / 요한 볼프강 폰 괴테 ; 박환덕 옮김(서울대학교출판부, 1998.6)
Reineke Fuchs / von Wolfgang von Goethe ; mit zeichnungen von Wilhelm von Kaulbach ; gestochen von R. Rahn und A. Schleich(F. W. Hendel,1926)
EDSRC:文学风格论 / (徳)歌徳等著(上海译文出版社 , 1982.6)
EDSRC:괴테 시선 / 요한 울푸강 괴테 [저] ; 홍석근 역 (조선 문학 예술 총동맹 출판사,1963.12)
EDSRC:괴테 시선 / 요한 울푸강 괴테 [저] ; 홍석근 역 (조선 문학 예술 총동맹 출판사,1963.12)
EDSRC:파우스트 ; 헤르만과 도로테아 / 궤에테 [저] ; 金達湖 譯(正音社, 1962.4)
EDSRC:Werther / Goethe(Editorial Verbo, 19--)
EDSRC:Шүлгийн түүвэр / Гёте ; орчуулсан Б. Явуухулан ; редактор, М. Цэдэндорж (Улсын Хэвлэлийн Газар,1975)
EDSRC:Goethe-Zitate für Juristen : aus Rechtsstudium, Advokatur, Staatsdienst, Rechts- und Lebensweisheit des Dichterjuristen / ausgewählt und lexikalisch aufbereitet von Alfons Pausch und Jutta Pausch (O. Schmidt, 1996): p. 137 (geboren in Frankfurt am Main)
EDSRC:มนุษย์กับความเป็นเทพ / โจฮัน วูลฟ์กัง ฟอน เกอเธ่ ; แปลโดย มนตรี อุมะวิชนี = Man and divinity / Johann Wolfgang von Goethe ; In the Thai of Montri Umavijani(ชมรมประชุมสภากวีโลก, [2001])
EDSRC:Iphigenie auf Tauris : ein Schauspiel / Joh. Wolfgang Goethe(Reclam-Verlag, 1950)
EDSRC:Избранная лирика / Гете ; ред. А. Габричевского и С. Шервинского ; вступ. статья и примечания А. Габричевского("Academia", 1933)
EDSRC:Goetz de Berlichingen, el de la mano de hierro : drama histórico, cinco actos / Juan Wolfgang Gœthe([s.n.], 1929)
生没年等 1749-1832
から見よ参照 Goethe, J. W. (Johann Wolfgang), 1749-1832
Goethe, Volfango, 1749-1832
Goethe, Wolfgang von, 1749-1832
Goethe, Johann Wolfgang, 1749-1832
Goethe, Joh. Wolfgang, 1749-1832
Goethe, J. W. v., 1749-1832
Gorthe, J. W. von, 1749-1832
Gœthe, 1749-1832
Gëte, 1749-1832
Гёте, 1749-1832
Gëte, Iogann-Volʹfgang, 1749-1832
Гёте, Иоганн-Вольфганг, 1749-1832
Gete, Iogann Volʹfgang, 1749-1832
Гете, Иоганн Вольфганг, 1749-1832
ゲエテ<ゲエテ>
ゲーテ, ヨハン ヴォルフガング フォン, 1749-1832<ゲーテ, ヨハン ヴォルフガング フォン>
괴테, 요한 볼프강 폰
歌徳<ge de>
괴테, 요한 울푸강
J.W. 괴에테
궤에테
โจฮัน วูลฟ์กัง ฟอน เกอเธ่
Gœthe, Juan Wolfgang, 1749-1832
コード類 典拠ID=AL00013133  NCID=DA00350818
1 ファウスト / ゲーテ著 ; 手塚富雄訳 悲劇第1部,悲劇第2部. - 改版. - 東京 : 中央公論新社 , 2019.5
2 ゲーテ=シラー往復書簡集 / ゲーテ, シラー [著] ; 森淑仁 [ほか] 訳 上,下. - 東京 : 潮出版社 , 2016.7
3 Das Register zum Gesamtwerk von Johann Wolfgang Goethe : Frankfurter Ausgabe / herausgegeben von Christoph Michel ; unter Mitwirkung von Karin Flörchinger ... [et al.] : [set] : Leinen,T. 1,T. 2. - Berlin : Deutscher Klassiker Verlag , 2013
4 口誦ゲーテ詩集 / Johann Wolfgang von Goethe [著] ; 山口四郎訳 八王子 : 中央大学出版部 , 2004.7
5 ヴィルヘルム・マイスタ―の遍歴時代 / ゲ―テ 作 ; 山崎章甫 訳 上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 2002
6 ヴィルヘルム・マイスターの修業時代 / ゲーテ 作 ; 山崎章甫 訳 上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 2000.1-2000.3
7 色彩論 / ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ著 ; 高橋義人 [ほか] 訳 : セット - 図版集. - 完訳版. - 東京 : 工作舎 , 1999.12
8 ファウスト / ゲーテ著 ; 池内紀訳 第1部,第2部. - 東京 : 集英社 , 1999.10-2000.1
9 Aufgabengebiete seit der Rückkehr aus Italien / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Irmtraut und Gerhard Schmid : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1999
10 Bezüge nach aussen ; Übersetzungen II ; Bearbeitungen / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Hans-Georg Dewitz : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1999
11 Johann Wolfgang Goethe zwischen Weimar und Jena / herausgegeben von Dorothea Schäfer-Weiss T. 1 : Ln - T. 2 : Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1999
12 Gespräche mit Goethe : in den letzten Jahren seines Lebens / Johann Peter Eckermann ; herausgegeben von Christoph Michel ; unter Mitwirkung von Hans Grüters : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1999
13 吸血鬼 / エドガー・ポオほか著 東京 : 国書刊行会 , 1998.11
14 ゲーテ/ハイネ集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 東京 : 大空社 , 1998.11
15 Leben des Benvenuto Cellini ; Übersetzungen I / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Hans-Georg Dewitz und Wolfgang Proß : Ln,: Ld. - 1 Aufl.. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1998
16 Ästhetische Schriften / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Friedmar Apel 1771-1805 : Ln - 1824-1832 : Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1998-1999
17 Johann Wolfgang Goethe mit Schiller : Briefe, Tagebücher und Gespräche vom 24. Juni 1794 bis zum 9. Mai 1805 / herausgegeben von Volker C. Dörr und Norbert Oellers T. 1 : Ln - T. 2 : Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1998-1999
18 Geheimes Consilium und andere bis zur Italienreise übernommene Aufgabengebiete / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Reinhard Kluge : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1998
19 詩と真実 / ゲーテ著 ; 山崎章甫訳 第1部 - 第4部. - 東京 : 岩波書店 , 1997.5-1997.8
20 Von Frankfurt nach Weimar : Briefe, Tagebücher und Gespräche vom 23. Mai 1764 bis 30. Oktober 1775 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Wilhelm Große : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , c1997
21 Das erste Weimarer Jahrzehnt : Briefe, Tagebücher und Gespräche vom 7. November 1775 bis 2. September 1786 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Hartmut Reinhardt : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , c1997
22 ファオスト抄 / ゲーテ作 . 海に潜る若者 / シラー作 . マルティン・ハイデッゲルと新時代の局面 東京 : 三修社 , 1994.2
23 鐵手のゲッツ ; エグモント ; トルクワト・タッソー / ゲーテ作 東京 : 三修社 , 1994.2
24 年代記録 : 私の爾余の告白の追補としての日記年記 / ゲーテ作 東京 : 三修社 , 1994.2
25 Campagne in Frankreich ; Belagerung von Mainz ; Reiseschriften / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Klaus-Detlef Müller : Ln,: Ld. - 1 Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1994
26 Die Leiden des jungen Werthers ; Die Wahlverwandtschaften ; Kleine Prosa ; Epen / Johann Wolfgang Goethe ; in Zusammenarbeit mit Christoph Brecht ; herausgegeben von Waltraud Wiethölter : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1994
27 Tag- und Jahreshefte / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Irmtraut Schmid : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1994
28 Faust / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Albrecht Schöne Texte : Ln - Kommentare : Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1994
29 West-östlicher Divan / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Hendrik Birus T. 1 : Ln - T. 2 : Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1994
30 Italienische Reise / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Christoph Michel und Hans-Georg Dewitz T. 1 : Ln - T. 2 : Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1993
31 Die letzten Jahre : Briefe, Tagebücher und Gespräche von 1823 bis zu Goethes Tod / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Horst Fleig T. 1 : Ln - T. 2 : Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1993
32 Dramen, 1791-1832 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Dieter Borchmeyer und Peter Huber : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1993
33 Napoleonische Zeit : Briefe, Tagebücher und Gespräche vom 10. Mai 1805 bis 6. Juni 1816 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Rose Unterberger T. 1 : Ln - T. 2 : Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1993-1994
34 Sprüche in Prosa : sämtliche Maximen und Reflexionen / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Harald Fricke : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1993
35 ドイツ・ロマン派詩集 / ヘルダーリン, ノヴァーリス, メーリケ [ほか著] ; 川村二郎編 ; 中居実 [ほか]訳 東京 : 国書刊行会 , 1992.4
36 Wilhelm Meisters theatralische Sendung ; Wilhelm Meisters Lehrjahre ; Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Wilhelm Voßkamp und Herbert Jaumann ; unter Mitwirkung von Almuth Voßkamp : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1992
37 Italien - im Schatten der Revolution : Briefe, Tagebücher und Gespräche vom 3. September 1786 bis 12. Juni 1794 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Karl Eibl : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1991
38 Zur Farbenlehre / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Manfred Wenzel : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1991
39 Schriften zur Farbenlehre, 1790-1807 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Manfred Wenzel : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1991
40 ゲーテの言葉 / ゲーテ [著] ; 高橋健二訳編 新装版. - 東京 : 弥生書房 , 1990.5
41 Schriften zur allgemeinen Naturlehre, Geologie und Mineralogie / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Wolf von Engelhardt und Manfred Wenzel : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1989
42 Wilhelm Meisters Wanderjahre / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Gerhard Neumann und Hans-Georg Dewitz : Ln,: Ld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1989
43 Dramen, 1776-1790 / Johann Wolfgang Goethe ; unter Mitarbeit von Peter Huber, herausgegeben von Dieter Borchmeyer : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1988
44 Gedichte, 1800-1832 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Karl Eibl : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1988
45 Schriften zur Morphologie / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Dorothea Kuhn : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1987
46 Gedichte, 1756-1799 / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Karl Eibl : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1987
47 Aus meinem Leben : Dichtung und Wahrheit / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Klaus-Detlef Müller : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1986
48 Dramen, 1765-1775 / Johann Wolfgang Goethe ; unter Mitarbeit von Peter Huber, herausgegeben von Dieter Borchmeyer : Ln,: Ld. - Frankfurt am Main : Deutscher Klassiker Verlag , 1985
49 La suferoj de la juna Werther / Johann Wolfgang von Goethe ; el la germana tradukis Reinhard Haupenthal ; antaŭvortoj de Baldur Ragnarsson Heckendalheim : B. Faber , 1984
50 ゲーテ古代芸術論集 / 新井靖一編訳 東京 : 早稲田大学出版部 , 1983.5
51 月下の幻視者 : ドイツ・ロマン派短編集 / ゲーテ [ほか] 著 ; 前川道介 [ほか] 編訳 東京 : 国書刊行会 , 1983.1
52 自然と象徴 : 自然科学論集 / ゲーテ [著] ; 高橋義人編訳 ; 前田富士男訳 東京 : 冨山房 , 1982.3
53 Goethes Leben von Tag zu Tag : eine dokumentarische Chronik / von Robert Steiger Bd. 1. 1749-1775 - Generalregister, 1749-1832. - Zürich : Artemis , c1982-c2011
54 ヘルマンとドロテーア / ゲーテ作 ; 佐藤通次訳 改訳. - 東京 : 岩波書店 , 1981.6
55 Goethe erzählt sein Leben : eine Lebensbeschreibung aus Tagebüchern, Briefen und Dichtungen / [zusammengestellt von Hans Egon Gerlach und Otto Herrmann] München : Nymphenburger Verlagshandlung , c1981
56 ゲ―テ詩集 / 高橋健二 訳 東京 : 新潮社 , 1979.10
57 ゲーテ全集 / [ゲーテ著] ; 登張正實 [ほか] 編 1 - 別巻. - 東京 : 潮出版社 , 1979.5-1992.6
58 狐の裁判 : 禽獣世界 / ゲ―テ [原著] ; 井上勤 訳 東京 : 雄松堂書店 , 1978.7
59 Las cuitas de Werther / Goethe ; [traducción de José Mor de Fuentes] 6a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1976, c1944
60 Fausto / Goethe 11a ed. - Madrid : Espasa Calpe , 1976, c1946
61 若きウェルテルの悩み / ゲ―テ 著 ; 高橋義孝 訳 東京 : 新潮社 , 1975.6
62 ヘルダー ; ゲーテ / 登張正実責任編集 東京 : 中央公論社 , 1975.5
63 ヘルマンとドロテ―ア / ゲ―テ 著 ; 国松孝二 訳 東京 : 新潮社 , 1975.4
64 Gedichte / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Heinrich Düntzer Bd. 1 : hard - Bd. 3, 2 : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
65 Der westöstliche Divan / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Heinrich Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
66 Hermann und Dorothea ; Achilleis ; Der ewige Jude ; Reineke Fuchs / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
67 Dramen / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von K.J. Schröer Bd. 1 : hard - Bd. 6 [2] : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
68 Faust / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
69 Leiden des jungen Werther ; Reise in die Schweiz ; Die Wahlverwandtschaften / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Heinrich Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
70 Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten ; Novelle ; Die guten Weiber ; Reise der Söhne ; Megaprazons ; Der Hausball / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
71 Wilhelm Meisters Lehrjahre / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer [1] : hard - [2] : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
72 Wilhelm Meisters Wanderjahre / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
73 Wahrheit und Dichtung / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Teil 1 : hard - Teil 4 : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
74 Italienische Reise / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Bd. 1 : hard - Bd. 2 : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
75 Campagne in Frankreich ; Belagerung von Mainz / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
76 Aus einer Reise in die Schweiz / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
77 Tag- und Jahres-Hefte : als Ergänzung meiner sonstigen Bekenntnisse, von 1749 bis 1808 / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
78 Tag- und Jahreshefte von 1809 als Ergänzung meiner sonstigen Bekenntnisse, von 1809 bis 1822 ; Ergänzungen ; Biographische Ausführungen (Aus der Schweizerreise von 1779 : Skizze der Unterredung mit Napoleon) / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
79 Kleine Jugendschriften in Prosa / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Georg Witkowski Tokyo : Sansyusya , 1974
80 Winckelmann ; Philipp Hackert ; Reden und Ansprachen / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Alfred Gotthold Meyer und Georg Witkowski Tokyo : Sansyusya , 1974
81 Benvenuto Cellini / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Alfred Gotthold Meyer und Georg Witkowski Tokyo : Sansyusya , 1974
82 Rameaus Neffe von Diderot ; Diderots Versuch über die Malerei / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von H. Düntzer Tokyo : Sansyusya , 1974
83 Aufsätze über bildende Kunst und Theater / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Alfred Gotthold Meyer und Georg Witkowski Tokyo : Sansyusya , 1974
84 Aufsätze zur Litteratur / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Georg Witkowski Bd. 1 : 1776-1821 : hard - Bd. 2 : 1822-1832 : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
85 Naturwissenschaftliche Schriften / [Johann Wolfgang von Goethe] ; herausgegeben von Rudolf Steiner ; mit einem Vorworte von K.J. Schröer Bd. 1 : hard - Bd. 4, Abt. 2 : pbk. - Tokyo : Sansyusya , 1974
86 Von deutscher Art und Kunst : Einige fliegende Blätter / Herder, Goethe, Frisi, Möser ; hrsg. von Hans Dietrich Irmscher Stuttgart : Reclam , 1973
87 Iphigenie auf Tauris : ein Schauspiel / Wolfgang von Goethe Leipzig : Reclam , 1973
88 Götz von Berlichingen : ein Schauspiel in fünf Akten / Goethe Leipzig : P. Reclam , 1972
89 ファウスト : 悲劇 / ゲーテ [作] ; 手塚富雄訳 東京 : 中央公論社 , 1971.2
90 若きウェルテルの悩み / ゲーテ 著 ; 太田信雄 訳 東京 : 明治図書 , 昭和46(1971)
91 Egmont : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / Johann Wolfgang Goethe Stuttgart : Reclam , c1971
92 Clavigo : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen : mit einem Nachwort / Johann Wolfgang Goethe Stuttgart : Reclam , 1971
93 Briefe an ihren Sohn Johann Wolfgang, an Christiane und August von Goethe / Catharina Elisabetha Goethe ; hrsg. von Jürgen Fackert Stuttgart : Reclam , c1971
94 Die Leiden des jungen Werthers / Johann Wolfgang Goethe ; hrsg. von Kurt Rothmann Stuttgart : Reclam , c1971
95 Torquato Tasso : ein Schauspiel / Johann Wolfgang Goethe Stuttgart : P. Reclam , 1971
96 Briefwechsel/Tagebücher / Sulpiz Boisserée ; mit einem Nachwort von Heinrich Klotz Bd. 1,Bd. 2. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , c1970
97 Hermann und Dorothea / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Josef Schmidt Stuttgart : P. Reclam , c1970
98 Gedichte und Epen 1. Bd. - 9. Aufl. - Hamburg : Wegner , 1969
99 Faust et Le second Faust / Gœthe ; traduction de Gérard de Nerval Paris : Garnier , c1969
100 Die natürliche Tochter : trauerspiel in funf aufzugen / J.W. von Goethe : mit einem nachwort von Theo Stammen Leipzig : P. Reclam , 1969
101 ファウスト / ゲーテ[著] ; 高橋健二訳 東京 : 角川書店 , 1968
102 Satiren, Farcen und Hanswurstiaden / Johann Wolfgang Goethe ; hrsg. von Martin Stern Stuttgart : Reclam , c1968
103 Goethes Briefe / Johann Wolfgang von Goethe ; [Textkritisch durchgesehen u. mit Anmerkungen versehen von Karl Robert Mandelkow] Bd. 1 - Bd. 4. - 2. Aufl. - Hamburg : Christian Wegner Verlag , 1968-1976
104 ファウスト / ゲーテ [著] ; 高橋義孝訳 第1部,第2部. - 東京 : 新潮社 , 1967-1968
105 Romane und Novellen 1. Bd,2. Bd,3. Bd. - 7. Aufl. - Hamburg : Wegner , 1967-1968
106 Autobiographische Schriften 3. Bd. - 7. Aufl. - Hamburg : C. Wegner , 1967
107 Schriften zur Kunst ; Schriften zur Literatur ; Maximen und Reflexionen / [mit Anmerkungen versehen von Herbert von Einem und Hans Joachim Schrimpf ; textkritisch durchgesehen von Werner Weber und Hans Joachim Schrimpf] 6., Aufl. - Hamburg : Christian Wegner , 1967
108 若きヴェ―ルテルの悩み / ゲ―テ 作 ; 藤本直秀[等] 訳 東京 : 南江堂 , 1967
109 Die Mitschuldigen : ein Lustspie in Versen und drei Aufzügen / Johann Wolfgang Goethe Stuttgart : Reclam , 1967
110 Dramatische Dichtungen 1. Bd. - 8. Aufl. - Hamburg : Wegner , 1967
111 ファウスト / ゲエテ著 ; 森林太郎訳 第1部. - 東京 : 白玉書房 , 1966
112 ゲ―テ詩集 / 手塚富雄 訳 改版. - 東京 : 角川書店 , 1966
113 Naturwissenschaftliche Schriften / Goethe ; textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Dorothea Kuhn und Rike Wankmüller ; mit einem Nachwort von Carl Friedrich v. Weizsäcker [Bd. 1],Bd. 2. - 5 Aufl. - Hamburg : Christian Wegner , 1966
114 Gedichte und Epen 2. Bd,1. Bd. - 8. Aufl. - Hamburg : C. Wegner , [1966]-
115 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 17] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1966, c1952
116 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 23] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1966, c1950
117 ファウスト物語 / ゲーテ原作 ; 関泰祐訳著 東京 : 社会思想社 , 1965.9
118 ファウスト ; 若いウェルテルの悩み / ゲーテ[著] ; 高橋健二, 手塚富雄訳 東京 : 河出書房新社 , 1965.8
119 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 13] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1965, c1954
120 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 18] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1965, c1951
121 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 21] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1965, c1951
122 若きヴェルテルの悩み / ゲーテ 著 ; 星野慎一 訳註 東京 : 第三書房 , 1965
123 Goethe West-östlicher Divan : kritische ausgabe der Gedichte / mit textgeschichtlichem Kommentar von Hans Albert Maier [1] Text,[2] Kommentar. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. , 1965.
124 Briefe an Goethe / [gesammelt, textkritisch durchgesehen und mit Anmerkugen versehen von Karl Robert Mandelkow] Bd. 1,Bd. 2. - Hamburg : Christian Wegner , c1965-c1969
125 ゲーテ / ゲーテ[著] ; 大山定一訳 東京 : 筑摩書房 , 1964.10
126 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 15] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis-Vlg. , 1964, c1953
127 Dramatische Dichtungen 1. Bd,2. Bd,3. Bd. - 7. Aufl. - Hamburg : C. Wegner , 1964-68
128 Autobiographische Schriften / Goethe 1,2,3. - 6., Aufl. - Hamburg : Wegner , 1964-1967
129 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 16] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis-Vlg. , 1964, c1949
130 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 20] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1964, c1950
131 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 22] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1964, c1949
132 Goethe : with plain prose translations of each poem / introduced and edited by David Luke : pbk.. - Harmondsworth, Middlesex, England : Penguin , 1964
133 若きヴェ―ルテルの悩み / ゲ―テ 著 ; 佐藤通次 訳 改訳新版. - 東京 : 角川書店 , 1963
134 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 2] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1953
135 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 4] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1949
136 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 5] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1950
137 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 6] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1954
138 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 7] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1949
139 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 9] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1949
140 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 10] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1948
141 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 11] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1950
142 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 12] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1949
143 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 19] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1962, c1949
144 Goethes Briefe / [textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Karl Robert Mandelkow ; unter Mitarbeit von Bodo Morawe] Bd. 1 - Bd. 4. - Hamburg : C. Wegner , 1962-1967
145 ウィルヘルム・マイスターの遍歴時代 / 山下肇訳 京都 : 人文書院 , 1962
146 Las afinidades electivas / J. W. Goethe ; [traducido del alemán por Ramón M.a Tenreiro] 6a.ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1962
147 二十世紀におけるゲーテ像 / 佐藤晃一[ほか]訳 京都 : 人文書院 , 1961.10
148 人生について / [ゲーテ著] ; 関泰祐訳編 東京 : 社会思想研究会出版部 , 1961.9
149 評論集 ; グストヒェンへの手紙 ; ゲーテ格言集 ; ゲーテとの対話抄 / 菊地栄一[ほか]訳 京都 : 人文書院 , 1961.4
150 ライネケ・フックス ; ヘルマンとドロテーア ; ドイツ亡命者の談話 ; ノヴェレ / 板倉鞆音, 国松孝二, 小牧健夫 [訳] 京都 : 人文書院 , 1961.3
151 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 1] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1961, c1950
152 Gedankausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 8] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis Vlg. , 1961, c1949
153 詩と真実 ; イタリアの旅 / 菊盛英夫, 大野俊一訳 京都 : 人文書院 , 1960.10
154 ウィルヘルム・マイスターの修業時代 / 高橋義孝, 近藤圭一訳 京都 : 人文書院 , 1960.8
155 詩と真実 / 菊盛英夫訳 第1部・第2部. - 京都 : 人文書院 , 1960.5
156 タウリスのイフィゲーニェ ; トルクワートー・タッソー ; 庶出の娘 ; プロメートイス ; プロゼルピーナ ; パンドーラ / 氷上英広[ほか]訳 京都 : 人文書院 , 1960.3
157 詩集 / 片山敏彦[ほか]訳 京都 : 人文書院 , 1960.2
158 若きウェルテルの悩み ; 親和力 / 前田敬作, 望月市恵訳 京都 : 人文書院 , 1960.1
159 若きウエルテルの悩み / ゲ―テ 著 ; 秋山英夫 訳 東京 : 社会思想研究会出版部 , 1960
160 Naturwissenschaftliche Schriften / [Goethe ; textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Dorothea Kuhn und Rike Wankmüller ; mit einem Nachwort von Carl Friedrich v. Weizsäcker] T. 2,[T. 1]. - 3. Aufl. - Hamburg : Christian Wegner , 1960-1966
161 イタリア紀行 / ゲーテ著 ; 相良守峯訳 上,中,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1960-1961
162 ファウスト / 大山定一訳 京都 : 人文書院 , 1960
163 恋人の気まぐれ ; 同罪者 ; ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン ; クラヴィーゴ ; シュテラ ; 兄妹 ; エグモント / 岩淵達治[ほか]訳 京都 : 人文書院 , 1960
164 ファウスト / ゲーテ[著] ; 相良守峯訳 東京 : ダヴィッド社 , 1960
165 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 3] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler 2. Aufl.. - Zürich : Artemis-Vlg. , 1959, c1948
166 ゲーテの生涯,教育州,詩と真実,ゲーテ論 / ゲーテ 著 ; 堀内明,浜田正秀 訳 町田 : 玉川大学出版部 , 1959
167 Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / Johann Peter Eckermann ; nach dem ersten Druck, dem Originalmanuskript des dritten Teils und Eckermanns handschriftlichem Nachlass herausgegeben von H.H. Houben 25. Originalaufl. - Wiesbaden : F.A. Brockhaus , 1959
168 ゲーテ / 大山定一[ほか]訳 1,2. - 東京 : 筑摩書房 , 1958.11-1960.6
169 ファウスト / ゲーテ作 ; 相良守峯訳 第1部,第2部. - 東京 : 岩波書店 , 1958.3
170 親和力 / ゲエテ作 ; 実吉捷郎訳 東京 : 岩波書店 , 1956.7
171 Autobiographische Schriften 2. Bd,1. Bd,3. Bd. - 4. Aufl. - Hamburg : C. Wegner , 1954-1966
172 Goethe's Faust : parts 1-2 / translated by Sir Theodore Martin ; revised, with introduction and notes W. H. Bruford London : J.M. Dent. - New York : Dutton , 1954
173 Romans / Gœthe ; traductions et notes de Bernard Grœthuysen, Pierre du Colombier et Blaise Briod [Paris] : Gallimard , c1954
174 ヴィルヘルム・マイステルの徒弟時代 / ゲーテ作 ; 小宮豊隆譯 上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 1953.4-1953.12
175 ゲーテ格言集 / 高橋健二訳 東京 : 新潮社 , 1952.6
176 Faust : parts one and two / by Johann Wolfgang von Goethe ; translated by George Madison Priest Chicago : Encyclopædia Britannica , c1952
177 ゲーテ詩集 / ゲーテ著 ; 片山敏彦訳, 竹山道雄訳 1 - 4. - 東京 : 岩波書店 , 1952-1957
178 若きヱルテルの悩み / ゲーテ作 ; 竹山道雄訳 東京 : 岩波書店 , 1951.4
179 美しき魂の告白 / ゲ―テ 著 ; 関泰祐 訳 東京 : 角川書店 , 1951
180 Théâtre / Johann Wolfgang von Goethe ; introduction d'André Gide Paris : Gallimard , c1951
181 詩と眞實 / ゲーテ著 ; 小牧健夫譯 第1部 - 第4部. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1949.6-1951.5
182 ヘルマンとドーロテーア / ゲーテ作 ; 佐藤通次訳 改訳. - 東京 : 岩波書店 , 1949.6
183 Faust / Goethe ; translated by Philip Wayne pt. 1,pt. 2. - Harmondsworth : Penguin , 1949-1959
184 Fausto / Goethe ; esperanta traduko de N. Bartelmes 1. - 2a eld.. - München : Siegfried Ziegler , 1949
185 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche [Bd. 24] / Johann Wolfgang Goethe ; herausgegeben von Ernst Beutler Zürich : Artemis-Vlg. , c1948
186 ファウスト / ゲーテ [著] ; 阿部次郎訳 第1部,第2部 上,第2部 下. - 東京 : 國立書院 , 1947.4-1948.2
187 年代記録 / 奥津彦重, 関口存男訳 東京 : 大東出版社 , 1944.1
188 恋人のむら気 他五篇 / 橋本忠夫[ほか]訳 東京 : 大東出版社 , 1943.10
189 ヰルヘルム・マイステルの徒弟時代 / 益田國基譯 上巻,下巻. - 東京 : 大東出版社 , 1943.7-1944.5
190 藝術論集 / 谷川徹三譯 東京 : 大東出版社 , 1943.5
191 第二次羅馬滞在 / 吹田順助譯 . 滞佛陣營記 / 小牧健夫譯 . マインツ攻圍 / 實吉捷郎譯 東京 : 大東出版社 , 1943.3
192 西東詩篇 ; ヘルマンとドロテア / 奥津彦重, 橋本忠夫訳 東京 : 大東出版社 , 1943.2
193 自然科學論集 / [ゲーテ著] ; 石原純, 島地威雄譯 東京 : 大東出版社 , 1942.12
194 詩集 / 三浦吉兵衛訳 東京 : 大東出版社 , 1942.10
195 ゲーテ評傳 / 山岸光宣著 東京 : 大東出版社 , 1942.9
196 ヱ゛ルテルの悩み / 鼓常良譯 . 良き女達 / 山岸光宣譯 . 子供の旅 / 益田國基譯 . 戰塵を外に ; 傳奇 / 早川文哉譯 東京 : 大東出版社 , 1942.8
197 書簡集 / 舟木重信訳 東京 : 大東出版社 , 1942.7
198 ゲッツ・ベルリヒイゲン 他三篇 / [ゲーテ著] ; 關口存男譯者代表 東京 : 大東出版社 , 1942.5
199 親和力 / 益田国基訳 東京 : 大東出版社 , 1942.4
200 マイステルの遍歴時代 / 石倉小三郎訳 東京 : 大東出版社 , 1942.3
201 ファウスト / 櫻井政隆訳 上巻,下巻. - 東京 : 大東出版社 , 1942.2-12
202 わが生涯から : 詩と真実 / 雪山俊夫訳 上巻,下巻. - 東京 : 大東出版社 , 1942.1-1942.11
203 伊太利紀行 他一篇 / 吹田順助訳 東京 : 大東出版社 , 1941.12
204 Conversations with Goethe / Eckermann ; [translated by John Oxenford ; edited by J.K. Moorehead ; introduction by Havelock Ellis] London : Dent. - New York : Dutton , 1930
205 ファウスト / [ゲーテ著] ; 森林太郎譯 第1部,第2部. - 東京 : 岩波書店 , 1928
206 ヰ゛ルヘルム・マイスター / ゲーテ作 ; 林久男譯 上巻,下巻. - 東京 : 岩波書店 , 1927.11
207 フアウスト : 其他 / ゲエテ著 ; 秦豊吉譯 東京 : 新潮社 , 1927.9
208 Briefe und Tagebücher / Goethe ; [Herausgeber: Hans Gerhard Gräf] 1,2. - Leipzig : Insel , [1927?]
209 Marlowe's tragical history of Doctor Faustus . and Goethe's faust, part 1 / translated by Bayard Taylor ; with introduction and notes by Kôchi Doi 東京 : 研究社出版 , 1925.6
210 Goethes Gedichte in zeitlicher Folge / [Johann Wolfgang von Goethe] Bd. 1,Bd. 2. - Leipzig : Insel , 1923
211 Goethes Werke / unter Mitwirkung mehrerer Fachgelehrter herausgegeben von Karl Heinemann 1. Bd - 30. Bd. - Kritisch durchgesehene und erläuterte Ausg. - Leipzig : Bibliographisches Institut , [190-?]
212 Faust : eine Tragoedie / von Goethe [S.l.] : [s.n.] , [1---]
213 ゲーテ全集 / 小牧健夫[ほか]編 京都 : 人文書院
214 ゲーテ全集 東京 : 大東出版社
215 Goethes Werke : Hamburger Ausgabe Sachregister. - Hamburg : Wegner